Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 123 ] 
Автор Сообщение
Не в сети
Партнер клуба
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 сен 2010, 18:23
Сообщения: 537
Откуда: Питер
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 89 раз.
Но на АКПП она 700т стоит


 Профиль  
 
 


Не в сети
АвтоЗнаток
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 июн 2010, 00:55
Сообщения: 374
Откуда: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 44 раз.
жалко, что сама машина столько не стоит...


 Профиль  
 
 


Не в сети
АвтоЛюбитель

Зарегистрирован: 28 сен 2010, 17:25
Сообщения: 103
Изображения: 1
Откуда: Белгород
Благодарил (а): 36 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Отказался от Поло. Беру Серато.
5 лет гарантии, корейская сборка и 2.5 месяца ожидания стоят того.


 Профиль  
 
 


Не в сети
АвтоСтажер

Зарегистрирован: 24 сен 2010, 16:02
Сообщения: 34
Откуда: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
aleks_1709 писал(а):
samara писал(а):
Ну наши может и уроды......хотя вопрос спорный.....экономика у нас такая странная штука...
Но вы мне скажите - в договоре на машину так и было написано - СЕРАТО........???
Если я не ошибаюсь, должно быть или CERATO или Церато........
Именно так мне переводил название модели менеджер КИА - Моторс.....

*samara* знаете,есть такая пословица- *смотрю в книгу,вижу фигу*.Без обид.По поводу нашей так называемой экономики,всем давно все понятно.Основное направление-добыча и экспорт углеводородов,благо в советское время был сделан неплохой задел в геологоразведке.Зато сейчас никто в нее вкладываться не хочет,потому-что это долгосрочные инвестиции, а они возможны только при наличии стабильной налоговой системы,правом так-называемой*первой ночи*,уверенности в экономическом курсе страны. Даже *Лукойл*(считаю эту компанию наиболее современной,динамично развивающейся компанией) предпочитает вкладываться в геологоразведку за рубежом.Ну а далее после поступления *нефтяных* средств в бюджет начинается *распил* денег на всех уровнях. И *автоваз*- ярчайший пример,как можно огромные средства, выделяемые бюджетом буквально *растаскивать* на глазах.Специально для них создали программу *утилизации*,но вместо модернизации производства они штампуют *классику* и довольно отчитываются о результатах так называемого*производства*.Извратили весь смысл программы.Обидно,когда руководство страны считает своих граждан *быдлом*, которому можно *промывать мозги* как и когда захочется.Ну а теперь к сути вопроса.Да как бы не называли Cerato, Церато, Серато суть не меняется.Многие владельцы называют свои машинки просто и *по нашему*-Сиротка.Но согласен,что при точном переводе название будет звучать как Церато.Просто, немного режет слух.В договоре,естественно,стоит Cerato.

Для меня все-таки СЕРАТА явно не с сироткой ассоциируется)))


 Профиль  
 
 


Не в сети
АвтоЗнаток
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 июн 2010, 00:55
Сообщения: 374
Откуда: Москва
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 44 раз.
Корейцы молодцы, главное цифру по больше написать, а то что 5 лет только на движек и коробку половина владельцев и не знает...
Не страшно иметь годовую гарантию на гремучую ходовую, с которой, кстати, не мало проблем. Из-за этого в своё время отказался от i30, хотя сама машина мне понравилась, но такая гарантия пока не по мне. Пока потому как не знаю какое авто будет следующим))


 Профиль  
 
 


Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 сен 2010, 14:38
Сообщения: 1314
Откуда: Московская область, г. Домодедово
Благодарил (а): 781 раз.
Поблагодарили: 863 раз.
aleks_1709 писал(а):
Но согласен,что при точном переводе название будет звучать как Церато.Просто, немного режет слух.В договоре,естественно,стоит Cerato.

А разъясните мне, пожалуйста, кто-нибудь почему Cerato нужно переводить правильно как Церато, а Ceed - как Сид. Сам я английский не изучал, но разницы не вижу в написании.

_________________
Всем доволен


 Профиль  
 
 


Не в сети
Опытный водитель

Зарегистрирован: 17 июн 2010, 00:55
Сообщения: 195
Откуда: Одинцово (МО)
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 31 раз.
Думаю по той же причине по какой Cat читается как Кэт.
А вообще Серато - как то стремновато звучит =)


 Профиль  
 
 


Не в сети
Опытный водитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 дек 2010, 23:52
Сообщения: 223
Откуда: г. Москва, ВДНХ
Благодарил (а): 47 раз.
Поблагодарили: 45 раз.
По мне там нормально звучит, на слух как буд-то что-то испанское.
Есть какой-то перевод у этого названия? или значение.

ЗЫ. Тащусь от белой киа серато.

_________________
Мой совет, однозначно брать в комплектации higline, много мелких штучек, чего нет в тренде и комфорте, и которые очень радуют. Те, кто сомневается бр...


 Профиль  
 
 


Не в сети
Опытный водитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 сен 2010, 15:57
Сообщения: 134
Откуда: РФ ,Москва (ЦАО)
Благодарил (а): 10 раз.
Поблагодарили: 20 раз.
Cerato ничего так , рассматривал ее как вариант.
Она сейчас подорожала, раньше база стоила не 599 900 !!! .
Минус Cerato в том , что в базе нет кожаного руля и нет родных литых дисков.
У поло который я заказал за 560 000, комплектация практически как Cerato в комплектации Luxe (639 900 а ведь еще надо КАСКО покупать !!!), парк асист + подогрев ветрового стекла + подогрев форсунок омывателя, всего этого нет даже в комплектации Luxe.
У Cerato совсем не внятная управляемость по сравнению с поло.

_________________
Машиной очень доволен. Ну по лету наверное все, ждем зимушку )


 Профиль  
 
 


Не в сети
АвтоСтажер

Зарегистрирован: 22 мар 2011, 16:00
Сообщения: 46
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
встал остро вопрос: жду поло седан 4 с лишним месяца и ждала бы столько же. если бы дилер сказал, что он придет... просто договора нет ( есть бумажка формата а 4, где указано только: модель авто, опции, стоимость. предоплата - все! и это у оф. дилера!!)... не прописаны сроки и пени в случае неисполнения условий договора.. кароче, ждать можно еще год и не дождаться... Рассмотрев варианты: лансера, флюенса, форд фокус 3, круза, эпики, и киа серато.. остановились на последнем!!!! кто знаком с КИА СЕРАТО и что скажете ???? ( стоимость несколько дороже поло в комплектации хайлан. (которую ждала я). дороже на 130 тыс.


Вложения:
Комментарий к файлу: киа церато
Kia Cerato
kia-cerato-new-eksterjer-1092-b.jpg [ 331.04 КБ | Просмотров: 1289 ]
 Профиль  
 
 


Не в сети
АвтоЛюбитель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 июл 2010, 17:30
Сообщения: 89
Откуда: г.Краснотурьинск Свердловской обл.
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
КИА СЕРАТО это уже другой уровень! Если позволяют финансы ИМХО лучше взять его, чем платить за шильдик VW!


 Профиль  
 
 


Не в сети
АвтоСтажер

Зарегистрирован: 22 мар 2011, 16:00
Сообщения: 46
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
там - калуга, а там - ижевск) а насчет другого уровня...был бы он оправдан..


 Профиль  
 
 


Не в сети
АвтоГуру

Зарегистрирован: 29 июн 2010, 12:07
Сообщения: 2010
Благодарил (а): 44 раз.
Поблагодарили: 303 раз.
cafe-cafe
А сколько за хайлайн с опциями и т.д. вам насчитали?


 Профиль  
 
 


Не в сети
АвтоСтажер

Зарегистрирован: 22 мар 2011, 16:00
Сообщения: 46
Откуда: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
lex писал(а):
cafe-cafe
А сколько за хайлайн с опциями и т.д. вам насчитали?



623 тыщи. ( хайлайн + коврики + парктроники)


 Профиль  
 
 


Не в сети
АвтоГуру

Зарегистрирован: 29 июн 2010, 12:07
Сообщения: 2010
Благодарил (а): 44 раз.
Поблагодарили: 303 раз.
cafe-cafe
т.е. вы рассматриваете 623+130=церато? Может есть смысл докинуть копейки и присмотреться к новой джетте? Правда это будет 6ст механика....но это уже реально другая машина.


 Профиль  
 
 


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 123 ] 



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: AndyBig и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти: